искæй къухтæй сындз тонын

См. также в других словарях:

• ИСКÆЙ КЪУХÆЙ СЫНДЗ ТОНЫН — Фыдракæнд искæмæн аразын кæнын, искæй зындзинадæй хицæн пайда кæнын. Чужими руками колючки рвать. Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы, æрмæст, лæппу, сындз искæй къухтæй тонын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.) Уырысы къухæй гуырдзы æфхæрынц… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪУХТÆЙ СЫНДЗ ФÆТОНЫН — Искæмæн æвзæрдзинад фæндын, искæй æлхæнæггагæй райгонд нæ фæуын, искæй æлхæнæггагæй райгондæй нæ баззайын. Рвать руками колючки …   Фразеологический словарь иронского диалекта